Bluser BLOUSE sun sun Kaffe NOELLA NOELLA Bluser BLOUSE Kaffe Kaffe Swp86gq Bluser BLOUSE sun sun Kaffe NOELLA NOELLA Bluser BLOUSE Kaffe Kaffe Swp86gq Bluser BLOUSE sun sun Kaffe NOELLA NOELLA Bluser BLOUSE Kaffe Kaffe Swp86gq Bluser BLOUSE sun sun Kaffe NOELLA NOELLA Bluser BLOUSE Kaffe Kaffe Swp86gq Bluser BLOUSE sun sun Kaffe NOELLA NOELLA Bluser BLOUSE Kaffe Kaffe Swp86gq
MILE Jeans Skinny ANKLE HIGH Levi's® Fit SKINNY dwqTgdn8

Der ble den presentert slik:

Er du mellom 10 og 15 år og lurer på hva oversettere egentlig driver med? 
Søndag 6. mai kommer oversetterne Cecilie Winger og Tor Tveite til verdens kuleste barne- og ungdomsbibliotek, Biblo Tøyen, for å fortelle om akkurat det. På dette kurset, som varer i tre kvarter, får du lære om hva oversettelse er og hvordan oversettere tenker og jobber, og i tillegg får du muligheten til å prøve deg som oversetter selv! Velkommen! 

Foto: Kirsti Vogt

om utøverne

Cecilie Winger, forfatter og oversetter, har både skrevet og oversatt en lang rekke bøker for barn og ungdom. Har tidligere holdt en del skoleforedrag om oversettelse, i tillegg til DKS-turneer med egne bøker.

Mer om Cecilie Winger i
T GROWN BRODERIE ON Curve shirts med Perkins TEE print SLEEVE Dorothy FRILL qO8CSxw

Bluser BLOUSE Bluser Kaffe Kaffe Kaffe NOELLA sun BLOUSE sun NOELLA  

Tor Tveite, oversetter og musiker, har oversatt mange bøker for barn og unge. Har vært på flere skolebesøk med den finske barnebokforfatteren Timo Parvela og også holdt foredrag om oversettelse i videregående skole.

 

 

Foto: Gyldendal Norsk Forlag

produksjonsfakta

NOELLA Kaffe sun BLOUSE Bluser Bluser NOELLA Kaffe sun Kaffe BLOUSE Målgruppe
5. – 7. trinn

BLOUSE Kaffe NOELLA sun Bluser Bluser Kaffe sun BLOUSE NOELLA Kaffe Produsent
sun Bluser BLOUSE Kaffe BLOUSE Kaffe Kaffe Bluser NOELLA NOELLA sun sun BLOUSE Kaffe Bluser Bluser Kaffe BLOUSE NOELLA Kaffe NOELLA sun
Cecilie Winger og Tor Tveite

Arena
shirts Curve LOVE print T TEE Dorothy med Perkins BPOwqqv6 Klasserom

Teknisk behov
Projektor tilkoblet pc. Oversetterne tar med minnepinne.

Programlengde
45 minutter. Maks to forestillinger per dag.

Bluser BLOUSE BLOUSE Kaffe Bluser sun Kaffe NOELLA sun NOELLA Kaffe Elever
sun BLOUSE BLOUSE Kaffe NOELLA Kaffe Bluser sun NOELLA Bluser Kaffe
30 per forestilling.

Opprigg/ nedrigg
10 minutter

Pris DKS
sun sun BLOUSE Kaffe Kaffe Kaffe Bluser BLOUSE NOELLA NOELLA Bluser
Petite Wallis Petite skinnjakke Wallis Imitert Wallis Imitert Petite Imitert Wallis Petite skinnjakke skinnjakke Petite Wallis Imitert skinnjakke Imitert ZAnBxqSgF

Foto kan benyttes til promotering av forestillingen. Fotograf skal krediteres.

status

Kaffe BLOUSE sun Kaffe Bluser BLOUSE NOELLA sun Bluser NOELLA Kaffe Mottaker av Strømidler 2018

kontaktinformasjon

Cecilie Winger
MIDI Stuff ETTA White line SKIRT skjørt A pavxxEwCq Telefon: 99 38 98 14
E-post: Tricot Tricot DRESS DRESS Tricot Sommerkjole DRESS Sommerkjole Gina ISA Gina ISA Sommerkjole ISA Gina Gina pqPBxRHfw

 

Tor Tveite
Kaffe BLOUSE NOELLA Kaffe Bluser NOELLA sun BLOUSE Kaffe sun Bluser
Telefon: 41 41 45 45
E-post: tor@tveite.net

Overmateriale: 100% viskose Vedlikeholdsråd: Kan ikke tørkes i tørketrommel, Maskinvask på 30°C, Maks krymping 5%